Binary Coffee

je pourrais me reposer sur le passé,
il y a beaucoup de livres
sur les étagères,
les étagères
débordent.

je pourrais dormir toute la journée
avec mes chats.

je pourrais parler à
mon voisin
par-dessus la clôture,
il a 96 ans et
un passé
lui aussi.

je pourrais pester
contre la vie,
attendre doucement la
mort.

quelle horreur
ce serait :
faire comme tout le
monde.

il me faut arranger un
retour en arrière.

revenir
pouce par pouce
en rampant
vers
le soleil de la
création.

que la lumière soit !
que je sois !

je les
aurai
encore une
fois.

Charles Bukowski, Le Ragoût du septuagénaire, 1990, ©Editions Grasset pour la traduction française.